Schwedisch-Finnisch Übersetzung für skrämma
- pelästyttääValtioiden sijoitusrahastojen ennustetaan kasvavan nopeasti lähitulevaisuudessa, ja sen ei pitäisi pelästyttää meitä. Statsägda förmögenhetsfonder förutsägs växa alltmer framöver, vilket inte borde skrämma oss.
- säikäyttääHänen tavoin vastustin voimakkaasti niitä, jotka yrittivät säikäyttää maanviljelijämme ja teollisuutemme täysin harhaanjohtavilla väitteillä ehdotuksen seurauksista. I likhet med honom motsatte jag mig starkt dem som försökte skrämma våra jordbrukare och vår industri med fullständigt missvisande påståenden om följderna för förslaget.Investointien määrä säikäyttää todennäköisesti monet sijoittajat ennen kuin he voivat edes kuvitella saavansa kerättyä nämä 250 miljardin euron arvoiset onnekkaat ja ansiottomat voitot. Dessutom kommer investeringarnas storlek förmodligen att skrämma bort många investerare innan de ens hinner tänka på hur de kan kompensera denna försynens oväntade belopp på 250 miljarder euro.
- pelottaaOlisi pidettävä ääntä, jotta voisimme osoittaa, että emme anna sen sekaantumisella kiristämisen, johon Algerian vallanpitäjät häpeilemättä turvautuvat, järkyttää ja pelottaa meitä. Skrika för att visa att vi inte vill låta oss påverkas, inte skrämmas av den utpressning om inblandning som den algeriska regimen utan att rodna ägnar sig åt.Ulkomaisia sijoittajia ei saa pelottaa pois Latinalaisesta Amerikasta, sillä nykyisellä globalisaation aikakaudella heidän on helppoa löytää muitakin alueita sijoituksilleen. Utländska investerare får inte skrämmas bort från Latinamerika, för i denna globaliseringsera kommer de inte att ha några svårigheter att hitta andra regioner att investera i.Pelottaako Martti sinua?
- kauhistuttaaArvoisa puhemies, terrorismin perusperiaatteena on, että odottamaton, yllättävä ja uskomaton kauhistuttaa ihmiset hyväksymään poliittiset väitteet, olivatpa ne järkeenkäypiä tai eivät. Herr talman! Ett grundläggande antagande vad gäller terrorism är att det oväntade, otänkbara, och ofattbara skall skrämma befolkningen att godkänna politiska anspråk, både rationella och andra.
- pelotellaEi tietenkään ole mitään järkeä pelotella kuluttajia. Det är naturligtvis ingen mening att skrämma konsumenterna.Maanviljelijöitä ei pitäisi pelotella liikaa täällä Euroopan unionissa! Man bör inte skrämma jordbrukarna alltför mycket i denna europeiska union!Te haluatte asettaa kieltoja ja pelotella kaikkia, jotka kyseenalaistavat politiikkanne! Ni vill förbjuda och skrämma alla som ifrågasätter er politik!
- ravistella
- säikytellä
- säikyttää- (LT) Voiko hiiri oikeasti säikyttää elefantin? - (LT) Kan en mus verkligen skrämma en elefant?
- tyrmistyttääPoliitikon natsitervehdys tyrmistytti yleisöä.
Anwendungsbeispiele
- Du skrämde mig när du rusade in så där!
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc